<link href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.0/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" id="bootstrap-css">
<script src="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.0/js/bootstrap.min.js"></script>
<script src="//code.jquery.com/jquery-1.11.1.min.js"></script>
<div class="wrap">
<nav class="nav-bar navbar-inverse" role="navigation">
<div id ="top-menu" class="container-fluid active">
<a class="navbar-brand" href="#">Brand</a>
<ul class="nav navbar-nav">
<form id="qform" class="navbar-form pull-left" role="search">
<input type="text" class="form-control" placeholder="Search" />
</form>
<li class="dropdown movable">
<a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"><span class="caret"></span><span class="fa fa-4x fa-child"></span></a>
<ul class="dropdown-menu" role="menu">
<li><a href="#"><span class="fa fa-user"></span>My Profile</a></li>
<li><a href="#"><span class="fa fa-gear"></span>Settings</a></li>
<li class="divider"></li>
<li><a href="#"><span class="fa fa-power-off"></span>Logout</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
</nav>
<aside id="side-menu" class="aside" role="navigation">
<ul class="nav nav-list accordion">
<li class="nav-header">
<div class="link"><i class="fa fa-lg fa-globe"></i>Portal<i class="fa fa-chevron-down"></i></div>
<ul class="submenu">
<li><a href="#">Dashboard</a></li>
<li><a href="#">Settings</a></li>
<li><a href="#">Administration</a></li>
</ul>
</li>